مُفتاح الضوء ، سلسلةٌ مِن التفاعلات
إلى أين نذهب؟
والعينُ الحمراء تلمع
...عندما كنتُ أتجولُ دونَ هدفٍ ، للبحثِ عن الإجابة
مئاتُ البلايين مِن العناصرِ مُرتبطةٌ
في ذهني
مجموعة الارتباكات
ألمٌ روحي لا يُريد الذهابَ بعيدًا
المُستحيلات تجعلُ النورَ والظلمةَ يرتعشان
الملائكةُ تبدأ بالرقصِ مع الشياطين
مُفتاح الحياةِ هيَ الذاكرةُ المتوارثةُ عبر الأجيال
الجوابُ سيكونُ قريبًا موجودًا هناك
ترجمة واعداد
l•rd of world
ROBIN
كاريوكي وإنتاج
l•rd of world
محاكاة
Mr.d.o.n
www.anime-pw.com
إنّ رسم الأحلام لن يجعلها تتحقق
إنه شيءٌ أنتِ بحاجةٍ لاغتنامه
من أنت؟
لقد أتيتُ لأعطيكِ الحرية
[~الأفكار المترابطة~الفخ]
مرحبًا
إذًا؟
ماذا؟
ما هيَ المشكلة هذه المرة؟
المشكلة؟
هنالك شعور ينتابني حينما تناديني بـ "مرحبًا" بأنكِ ستتسببين لي بالمشاكل
لم أفعل ذلك اليوم
إذًا لماذا أتيتِ؟
لقد أتيتُ اليوم لهذا السبب
حفلٌ موسيقي؟
هل ستشاركين فيه؟
نعم
لقد كنتُ أعتقد بأنه من الرائع إذا أتيت لتشاهد ذلك
ولماذا تقومين بدعوتي؟
هل هذا نوعٌ من المضايقة؟
أو هذه طريقةٌ جديدة للابتزاز؟
لقد بالغت في الأمر كثيرًا
...ربما
إذا أصابني الملل حتى الموت وكان لديّ مهمة أو شيءٍ ما بالقرب من هناك فربما قد أتي كمظهرٍ فحسب
ربما
لقد فهمت
إذا أصابك الملل حتى الموت فلتأتي
سآتي لك بالغد لأسلمك التذكرة
فلتفعلي شيئًا حيال تلك الابتسامة
فهيَ تزعجني
حسنًا ، حسنًا
سينتهي كلّ شيء قبل أن تستيقظ
لقد قيل لي بأنّ هذا المكان توجد به أشياء خارقة للطبيعة ولكنني لا أرى أيّ شيء غير طبيعي
ما الذي حدث لكِ؟
الشبح...أنا خائفة
!ساعديني
!أرجوكِ..ساعديني
لا بأس
اهدئي
شاهدت فيديو يحتوي على شبح"؟"
نعم ، هذا صحيح
إنّ الصحفية التي نعرفها جميعًا ، قد استلمت القضية
...إنّ المكان الذي تمّ أخذها فيه
كان حيث قُتل أربعة أشخاص قبل 15 سنة..
قضية قتل عائلة ناناسي الرباعية", صحيح؟"
كيف عرفت؟
منذُ أن أغلق التحقيق لنقصٍ في التقدم
كان هناك الكثير من الكلام عنها بين الحين والأخر في الأخبار
بالنسبة لهذه القضية , فقد تمّ تشكيل فرقةٍ للقبض على المجرم تاكيدا شينوكسي
لقد اعتقدنا بأنه سيتم تسليم القضية لنا نحن ، فرقة التحقيق الخاصة للقضايا الغير محلولة ، ولكن
تمّ إبعادكم عن التحقيق
أنت تفهم جيدًا
بالإضافة إلى ذلك ، هذا هوَ قرار مياجاوا التي تعتبر مقربةٌ من جوتو
وأخيرًا أدركت ما سيحدث
تريد التحقيق مستخدمًا طريقةً مختلفة مع الفلم المأخوذ مِن الموقع
صحيح
حسنًا
سألقي نظرةً عليه
حقًا؟
لماذا أنت مندهش؟أنت من قام بسؤالي
لا ، هذا يبدو غريبًا بعض الشيء
لقد كنت متأكدًا بأنك سترفض
صحيفة هوتوكو
هذا الفيديو قد أُخذ من طرف يوكيكو هوشينو ، وهي كاتبة سيناريوهات تعمل لحساب شركة أفلام محلية
أين هيَ الآن؟
لقد تمّ إسعافها لأنها مصدومة
ولكنه ليس بالشيء الخطير
حينما كانت تجيب على أسئلتي ، شككتُ بأنها مسكونة
الاحتراف مثل هذا لا يأتي إلا مِن الخبرة
...على ما يبدو , هوشينو كانت تزور الموقع من أجل التحضير لتقرير تلفزيوني بشأن
قضية عائلة ناناسي الرباعية" التي حدثت منذُ 15 عاماً"..
لا توجد مشكلة في هذا
لقد جعلته يُفحص بواسطة الخبراء
التشغيل الرقمي ولم يكن هناك أي نوع من للتحرير
هل أنتِ متأكدة؟
أجل
إذًا , سأقوم بتشغيله
سـ..سأنتظر في الخارج
ألا تحب مثل هذه الأشياء؟
لماذا أنت خائف؟
...كيف لي أن أشرح هذا؟ حسناً , أنت تعلم , على سبيل المثال
إيشي
!نعم
سأبدأ الآن
!نـ..نعم
ياكومو ليس هنا
ما هذا؟
إنّ الأمر كما هوَ
إنها تفسد إعدادات العرض
بما أنها كاتبة سيناريو , فهيَ سيئة في تشغيل الكاميرات
الجودة لن تصبح أفضل
قومي بتسريع المقطع
لا , دعيه كما هوَ
ما هيَ الفائدة من مشاهدة هذا؟
كم من المدة التي قضيتها وأنت محقق يا سيّد جوتو؟
كيف لك أن تقترح تسريعه بينما أنت لا تعلم أين هيَ الأدلة؟
...أنت محقٌ في هذا
حسنًا
!تأكد من قدومك
نادي الأوكسترا لجامعة ميسي
الحفل الـ20 ، لمدةٍ محدودة
الغرفة التالية هيَ غرفة المعيشة
!لقد ظهرَ
أيها الغبي
إنهُ صوت أيًا كان اسمها ، التعثر في الأرجاء بالكاميرا
الليلة ستموت صديقتك العزيزة
قومي بتسريعه ، رجاءً
هل أنت متأكد؟
كم من المدة التي قضيتها وأنت محقق يا سيّد جوتو؟
مشاهدة هذا النوع من اللقطات للأبد تضيعٌ للوقت
أيها الوغد
يجب أن يكون هنا
هذا هوَ الشبح الذي نواجهه
أنت يا ياكومو
ياكومو؟
...تلك الروح , من المحتمل
مستحيل , من ياكومو؟
إنه لأمرٌ نادر أن تتصل بي
إنّ الأمر ليس بتلك الأهمية
ولكن يجب أن أخبركِ بشيءٍ بشأن الحفل
إذا كنت في حاجة إلى التذكرة , فلقد تركتها على الطاولة في غرفة بحوث السينما
أنا آسف , ولكنني قد لا أتمكن من الحضور
المعذرة
هل حدث شيءٌ ما؟
لا شيء
أنت تكذب , هنالك شيءٌ مريب
وكيف تعرفين؟
حدس المرأة
حدسكِ لا يمكن الاعتماد عليه
...وأيضًا
لا شيء..
!انتظر
...ياكومو , هل نستطيع التقابل الآن
...ياكومو الوغد , أستطيع الاتصال به كما أريد , مع ذلك فهو لا يجيب
ياكومو لم يعد البارحة , صحيح؟
هذا صحيح
!رئيسة القسم مياجاوا
لماذا أتت إلى هنا؟
!هذا يؤلم
أنت متفرغ , صحيح؟
لا
إذا قلتُ بأنك متفرغ , فأنت متفرغ
لا تناقشني
ياكومو لم يعد بعد
أتساءل إلى أين ذهب
هل هيَ...بخير؟
لابدّ أنّ آتسوكو قد عادت الآن إلى المنزل ، ألم تتحدث إليها؟
ما رأيك في البقاء في المنزل لفترة؟
أتساءل ما الذي تفعله الآن؟
أنا أتحدثُ عن ميوكي ناناسي , التي اختطفت من قِبل المجرمين سابقًا
لقد مرّت 15 عامًا على ذلك الوقت
يجب أن يكون عمرها الآن 24 أو 25
حسنًا , إذا كانت حية على أيةِ حال
لقد سمعت بشأن ذلك على الراديو في تلك الليلة , عندما كنتُ في طريقي إلى المنزل
"سمعتُ صراخًا قادمًا من قصر ناناسي كانجي"
الجيران أخبروني بذلك ، ووصلتُ إلى هناك بعد منتصف الليل
لم تكن هنالك أيّ إجابة من الداخل
لذا دخلت القصر بمفردي
كان هناك بحرٌ من الدماء بداخل الغرفة
أفراد عائلة ناناسي الأربعة , كانجي وزوجته وابنه كاتسوكي وزوجته قد تمّ قتلهم
سمعتُ صوتًا قادمًا من المدخل
وفور وصولي إلى هناك , رأيتُ ابنة كاتسوكي
اسمها ميوكي , كان عمرها 10 سنوات في ذلك الوقت
لم تكن مصابة
...حاولتُ حمايتها فورًا , ولكن
شخصٌ ما , أفترض بأنه الفاعل , ضربني على رأسي وفقدتُ الوعي
وعندما عدتُ لرشدي كنتُ على سرير المستشفى
...لو تمكنتُ من اعتقال المجرم ذلك اليوم
...إذًا , عندما فقدتِ الوعي , خسرنا نحن أثار القضية
لقد كان الأمر خارجًا عن إرادتي
المجرم تاكيدا ، كان صحفيًا حرًا
بعد أن غطى على الفضيحة في مدرسة متوسطة مديرها كان ناناسي
لقد تمّ الضغط عليه بشكلٍ هائل ، ولم يحصل على أيّ عقدٍ منذُ ذلك الحين
لقد كانت تلك الجرائم من أجل الانتقام
أعتقد بأنه قد غضب لتعرضه للظلم
ولكن , مقالاته كانت دائمًا تأخذ الجانب الضعيف
لا أستطيع التصديق بأنّ من كتبها سيفعل هذا
... وبالإضافة إلى ذلك
هل كانت الروح التي رأيتها لتاكيدا حقًا؟
...لا ، أو بالأحرى
هل كان حقًا بشريًا؟..
لا يمكنني وصف ذلك ، ولكنه كان أبشع من أن يكون بشريًا
لا يمكنني الشعور بهذا
على أيةِ حال ، لا توجد أدلة تدل على برأته والأدلة كانت تشير بأنه الفاعل
كلّ ما تبقى هو إلقاء القبض عليه
أنت محقٌ تمامًا
لهذا السبب أنا أسعى خلف تاكيدا
...ميا
!سنذهب للتحقق من قصر ناناسي هذه الليلة؟
!لا تظهر تعابير الخوف
...نحن الاثنان فقط
هل تريدني أن أطلب فرقة مكافحة الشغب؟
ألا يمكننا على الأقل أن نطلب من ياكومو القدوم معنا؟
إنني أُفضل ذلك ، ولكنا مهما اتصلتُ عليه فهوَ لا يجيب
!إذًا ، دعنا نذهب للتحقيق الآن
مازال هناك ضوءٌ في الخارج
صحيح؟
لدينا شيءٌ آخر يجب أن نفعله الآن
شيءٌ آخر؟
سنحصل على بعض المعلومات من تلك الفتاة هوشينو ، التي قامت بأخذ اللقطات
يوكيكو هوشينو
المعذرة
تفضلوا
سندخل
سعيدٌ بمقابلتكِ
...نحن
الشرطة , صحيح؟
لقد أخبرتني هيجيكاتا بالأمر بالهاتف
سعيدٌ بلقائكِ
وأنا أيضًا
...ألستِ
هل تعرفها , أيها المحقق جوتو؟
لا, حسنًا
لقد خلطُ بينها وبين شخصٍ آخر
ألم تسمع بالمثل الذي يقول فور خروجك للعالم فسترى سبع أشخاصٍ يشبهونك"؟"
ألا تلاحظ بأنك ذكرت المثل بشكلٍ خاطئ؟
اذهب واسألها فحسب
حاضر
إذاً نحن فقط من سيحققان بعد كل شيء؟
ياكومو اللعين
ما الذي حدث له؟
هل اكتشف الحقيقة وهرب؟
المعذرة ، أيها المحقق جوتو؟
أجل ، لنذهب
ما الخطب؟
...المعذرة ، أنا
لايهم
هذا مؤلم
!انتظر هنا
أيها الجبان
!من هناك؟
!أ..أيها المحقق جوتو
مرحباً, هل هذه هي الشرطة؟
!أ...أ...أرجوكم ساعدونا
لقد كان اختفاء جوتو أمرًا غير متوقع
سأمنع نفسي ولن ألومك لخوفك من الأشباح ولم تتمكن من مساعدته
ولكن ما الذي تفعله هنا؟
لماذا لا تبحث عن المحقق جوتو؟
جبانٌ مثلي لا يستطيع فعل ذلك
هنالك رسالةٌ لك من آتسوكو , لا زوجة جوتو
أرجوك أعد لي زوجي" , أو شيئًا من هذا القبيل"
هل تفهم معنى هذه الكلمات؟
استمع جيدًا
لن أسامحك أبدًا إذا حدث له شيء
حقًا , أين ذهب ياكومو؟
مرحبًا ، هل أنت إيشي؟
هل ياكومو معك؟
لقد كنتُ أنتظرك يا ياكومو
الفيديو كان فخًا لاستدراجك إلى هنا
لابدّ من أنك لاحظت بأنه قد صُورَ في هذا المبنى , نظرًا لمدى ذكائك الخارق
...وكان هناك صوتي أيضًا
لقد تحدثنا مسبقًا على الهاتف , أليس كذلك؟
من أنتِ؟
لقد جئتُ لإعطائك الظلام
أنا أحبك يا ياكومو
أحبك لدرجة أني أريد كسرك
الآلاف من النجوم بإمكاني رؤيتها
جميعها تحترق في صدري
لا أستطيع مقابلتكِ أكثر
ولكنني سأهمس باسمك وعيناي مغمضتان
في ذلك الوقت أدركت بأني لا زلت لا أعلم شيئًا
عن الوعد الذي لا أستطيع الحفاظ عليه
إذا استطعت قول بأنه يقطع المصير
أُريد أن أُعبر عن الوقت وأن أُقابلكِ
...صدى صوتي من بعيد
واستمر بالتمني إلى الأبد
شظايا المجرة المتساقطة
سأصل بالتأكيد إلى قلبك
في الحلقة القادمة
[~الأفكار المترابطة~المصير]